JvB: Each image conveys a message. If this is forced into one language you might loose meaning. Pittfall: If they think one standard has to fit all.

MBE: This is why students will get only a set of the images, for each image the most appropriate should be chosen. The mission for students is: Find what you think is the best and explain why you think it is the best. Requirements are:

• a login into usm-portal for USM book online access (high resolution images)
• a collection of all pictures in one file (JvB: That was a page in the user environment, I can add that in the student environment, https://usm-portal.com/usm-images-and-usm-process-model-usm-user/?lang=en) | I | All | | a | Link to images of USM book: https://usm-portal.com/usm-images-and-usm-process-model-usm-user/?lang=en | | | | b | Jan to check licenses left for Klaus Dörner which can be assigned to students | A | JvB | | 2 | Link with exercises https://usm-portal.com/oefeningen-per-hoofdstuk-usm-docent/?lang=en JvB: They will be incorporated in the next dutch release of USM book. They are added to the teacher environment. | I | JvB | | 3 | Results student exercise last lecture ‣ JvB: This is something which should be in control of the translation officer. This can only be used in the planned update from USM3 to USM4. | I | KDO | | 4 | Proposal for german translation for “facility” ”Delivery” or “Deliverable”. JvB: Technically correct. When we went back to the latin source (facilitate) it is correct. Obviously people get used to abuse an initial meaning. Whatever we use it will be target of objections. It should be an acceptable term. Maybe the proposals may be acceptable in the future. Btw I want to get rid of the term Service Request (all requests are service requests). We currently think about “order” (asking for something to be accomplished). Another idea is the term “provision” for the term facility. KDO: I propose to discuss this in USM-DACH-Forum November 2025. | I | MBE/ KDO |